Selamat jalan, Ayah.
Berisik! Diam, ah!
Ya ampun, masih bunyi.
Kemarin aku bergadang sampai larut, jadi sebentar lagi, dong.
Dasar, jam beker tak tahu diri!
Oh ya, liontinnya.
Memang masih belum dimulai sih, tapi tak ada salahnya siap-siap duluan.
ZainuddinAri
mempersembahkan
Prolog
Kenapa ini? Kok tak ada satu pun murid yang berangkat?
Rasanya sunyi sekali.
Ya, pasti ada juga hari seperti ini, sih.
Lo, Tohsaka? Hari ini kau datangnya pagi sekali.
Ternyata benar.
Selamat pagi. Hari ini dingin banget, ya.
Selamat pagi, Mitsuzuri.
Maaf kalau pertanyaanku aneh, tapi apa kau tahu sekarang jam berapa?
Jam berapa? Sekarang sih, sudah hampir jam tujuh.
Jangan-jangan kau masih mengigau, ya?
Sepertinya jam di rumahku lebih cepat satu jam.
Semua jamnya pula.
Mau itu jam dinding, atau jam beker, semuanya sama.
Kejadiannya tepat setelah kutemukan liontin itu.
Jangan-jangan perbuatannya ayah, ya?
Tohsaka?
Apa hari ini kau juga latihan pagi?
Ya, soalnya kami kehilangan satu anggota yang jago, sih.
Makanya, aku harus tampilkan yang terbaik buat menarik perhatian murid baru nanti.
Sejak kau jadi kapten, pasti ada saja hal yang merepotkan, ya.
Oh, mumpung sudah di sini, mau melihatku latihan?
Kau tak mau lihat, nih?
Aku sih, tak terlalu paham bidang ini,
jadi lihat dari jauh pun sudah cukup, kok.
Selamat pagi, Kapten.
Ah, selamat pagi, Matou.
Hari ini kau datang sendiri?
Ya.
Maaf, aku tak bisa membantu.
Ah, tak apa-apa, kok.
Orangnya sendiri saja tak mau, jadi percuma juga dipaksakan.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Sampai nanti ya, Mitsuzuri.
Oh, sampai nanti, Tohsaka.
Terima kasih sudah mampir kemari, Kak Tohsaka.
Sama-sama.
Kau juga berlatih yang giat ya, Sakura.
Yo, Tohsaka.
Selamat pagi.
Beruntung banget aku bisa ketemu denganmu pagi-pagi begini.
Selamat pagi, Shinji Matou.
Datangmu pagi juga, ya.
Tentu saja.
Soalnya, aku ini kapten.
Yang benar sih, wakil ketua.
Sampai nanti.
Tunggu dulu.
Bagaimana kalau lihat kami latihan pagi?
Tak perlu, deh.
Soalnya, aku tak mau ganggu mereka yang latihan.
Tak akan ada yang protes, kok.
Justru lebih baik jangan sampai ganggu.
Lagian, bukan berarti aku tertarik sama panahan.
Masa sih, Tohsaka?
Kukira kau memang tertarik sama panahan.
Sepertinya aku salah sangka, ya.
Kukira kau memang tertarik, karena selalu datang berkunjung setelah latihan sore, sih.
Oh? Jadi ada hal lain di sana yang membuatmu tertarik, ya?
Bisakah kau jauh-jauh dariku, Matou?
Biar aku pertegas ya, Matou.
Aku ini bukan hanya tak tertarik sama panahan, tapi juga tak tertarik berurusan denganmu.
Jujur saja, aku malah baru sadar kalau kau ini anggota klub panahan,
dan tentu saja, ke depannya pun takkan kuperhatikan.
Apa kaubilang?
Berengsek kau, Tohsaka!
Sah-sah saja sih, kalau kau memang penuh percaya diri, tapi coba batasi, dong.
Lo, Tohsaka? Selamat pagi!
Selamat pagi, Bu Fujimura.
Eh, Tohsaka.
Wah, Ketua OSIS.
Apa kau sedang berpatroli pagi-pagi begini?
Atau memang sedang ada perlu di ruang klub?
Ya, terserah saja sih, tapi biarpun begitu, kau memang murid teladan, ya.
Lalu kau sendiri sedang rencanakan apa?
Padahal kau tak ikutan ekstrakurikuler, jadi ada perlu apa datang pagi-pagi begini?
Hanya mau ganti suasana saja, kok.
Sudah kubetulkan, nih, Issei.
Oh, terima kasih.
Maaf ya, padahal aku yang minta bantuanmu, tapi malah kaukerjakan semuanya sendiri.
Lalu yang satunya lagi ada di mana?
Aku tak punya banyak waktu, lo.
Yang satunya ada di ruang siaran.
Sebelumnya memang sering rusak, tapi sepertinya sekarang sudah tak bisa dipakai lagi.
Kalau sudah rusak total sih, tak bisa kubetulkan.
Mendingan beli yang baru saja.
Ya, ada benarnya, tapi setidaknya aku ingin kau memeriksanya dulu.
Bagiku sih, terlihat sudah rusak, mungkin kalau menurutmu, masih bisa dibetulkan.
Ya sudah, biar aku periksa dulu.
Datangmu pagi juga ya, Tohsaka.
Apa tadi itu maksudnya menyapa, ya?
Ma-Maaf, Tohsaka,
kalau tak keberatan, apa kau mau makan siang bersama?
Terima kasih, Saegusa.
Tapi maaf ya, hari ini aku mau ke kantin saja,
soalnya tadi pagi aku kesiangan, sih.
Oh, begitu, ya?
Maaf, aku malah mengganggumu begini.
Tak perlu sungkan. Kalau mau, lain kali, kau boleh mengajakku lagi, kok.
Tentu.
Tapi tak kusangka, ternyata kau bisa juga kesiangan.
Sebenarnya, aku ini sering kesiangan, lo.
Karena susah bangun pagi, makanya aku tak ikut ekstrakurikuler mana pun.
Kalau begitu, sampai nanti ya, Saegusa.
Ya, sampai nanti, Tohsaka.
Aduh, kau ditolak ya, Yuki.
Tadi 'kan sudah kubilang,
Tohsaka tak pernah bawa bekal ke sekolah.
Maki, bukankah kita tinggal makan bersama saja di kantin?
Jangan! Jangan!
Nanti saja, kau coba sendiri ke kantin sama dia!
Soalnya, tatapan para cowok bikin keki, deh!
Waktu kami pergi main minggu kemarin, hanya dia doang yang jadi pusat perhatian!
Makinoji, sepertinya gibahanmu ini bisa didengar sama Tohsaka, lo.
Gila, dia memelototiku!
Menurutku, dia tak melotot ke arahmu, kok.
Jelas-jelas dia melotot!
Senyumannya itu adalah ekspresi paling mengerikan dari dia, tahu!
Biar saja, dong, sesekali membicarakanmu di belakang!
Kemarin, kau sudah kutraktir taiyaki, 'kan?
Padahal aku berharap sekali bisa teruskan cita-cita ayah.
Semalam, aku temukan sebuah kotak dan berhasil pecahkan teka-teki sulit dari beliau.
Setelah susah payah membukanya,
di dalamnya hanya berisi katalis yang sudah hancur, dan juga liontin ini.
Ditambah, semua jam di rumah jadi aneh.
Meski semua kejadian itu luar biasa,
tapi rasanya tak bisa membantuku memanggil Servant terkuat, yaitu Saber.
Menurut si pastur gadungan itu, hanya tinggal dua lagi tempat tersisa untuk gelar Master.
Sepertinya, tak ada waktu buat terus-terusan ragu.
Anda mendapat satu pesan pada 31 Januari pukul 15:21.
Ini aku.
Aku yakin kau sudah mengetahui kalau batas waktunya adalah besok, Rin.
Aku harap kau mau tanggapi serius tentang hal ini.
Hanya ada dua tempat tersisa,
dan juga dua kelas Servant, yaitu Archer dan Saber.
Gelar sebagai Master harus dipenuhi tanpa mengulur-ulur waktu.
Cepat panggil Servant-mu, dan jalin kontrak dengannya agar dapatkan Mantra Perintah.
Tentu saja, kalau kau tak berniat berpartisipasi dalam Perang Cawan Suci, semua itu tak berlaku.
Kalau kau ingin terus hidup, segeralah cari perlindungan ke Asosiasi Si-
Tanpa perlu diberi tahu pun, aku sudah tahu, kok.
Persiapan selesai.
Waktunya sudah tepat.
Gelombang sihir sempurna.
Dengan lakukan pemanggilan pada jam 2 pagi, di mana Mana-ku sedang dalam kondisi puncak,
sekalipun tanpa katalis, aku pasti bisa memanggil Saber!
Demi elemen perak dan besi.
Demi fundamen, bebatuan dan Paus Jalinan Kontrak.
Demi sang leluhur, wahai guru besar saya, Schweinorg.
Tutuplah gerbang arah mata angin.
Majulah ke atas singgasana, dan tapakilah jalan berliku menuju kerajaan.
Penuhi, penuhi, penuhi, penuhi, penuhi!
Ulangi sebanyak lima kali.
Namun, hancurkan setiap yang terisi.
Set.
Dengar perkataan saya.
Tubuh engkau berada di bawah kendali saya,
dan takdir saya berada di bawah pedang engkau.
Jikalau engkau mengikuti panggilan Cawan Suci nan kekal,
pun engkau sejalan dengan kehendak saya, maka jawablah.
Dengan ini, saya bersumpah.
Saya adalah wujud seluruh kebajikan dalam dunia kekal.
Saya adalah kontradiksi seluruh kejahatan dalam dunia kekal.
Engkau, sosok dalam balutan trinitas,
datanglah melalui lingkaran pembatas ini.
Wahai Pelindung Firdaus!
Sempurna!
Pasti aku dapatkan kartu asnya, nih!
Kenapa, sih?
Pintunya malah susah dibuka!
Sialan!
Sebentar, kalau tak salah, semua jam di rumah ini, lebih cepat satu jam.
Berarti, sekarang baru jam 1,
bukan jam 2?
Lagi-lagi aku teledor!
Nasi sudah jadi bubur.
Tapi ayah, kenapa malah merepotkanku, sih?
Lalu, kau ini apa?
Itu kata-kata pertamamu padaku, ya?
Sepertinya aku dipanggil oleh Master yang di bawah standar.
Ya ampun.
Atau, aku memang apes kalau soal undian?
Biar aku pastikan,
kau ini adalah Servant-ku, 'kan?
Dan kau adalah Master-ku?
Saat aku dipanggil ke sini, kau tak ada.
Memangnya kau ini anak merpati?
Jangan buat lelucon, kalau orang pertama yang kaulihat saat buka mata adalah Master-mu.
Ya sudahlah.
Aku ini hanya bertanya, apa kau adalah Servant-ku,
dan bukan Servant dari orang lain?
Hubungan antara Master dan Servant adalah hal utama yang perlu diperjelas.
Ya.
Aku memang setuju dengan pendapatmu.
Tapi, apa ada bukti kalau kau ini memang benar-benar Master-ku?
Ada di sini.
Inilah bukti yang kaubutuhkan untuk mengakui kalau aku ini Master-mu, 'kan?
Ya ampun.
Apa kau benar-benar serius, Nona Muda?
Yang kubutuhkan bukanlah tanda yang kasat mata begitu,
tapi sesuatu yang bisa buktikan bahwa kau ini orang yang cocok untuk kulayani.
Apa maksudmu?
Menurutmu, aku tak pantas jadi Master-mu?
Bukan, aku memang tak puas, tapi kuakui kalau kau ini memang seorang Master.
Tapi aku juga punya persyaratan.
Saat perang dimulai, aku takkan mau turuti perintahmu.
Aku yang tentukan taktik perangnya.
Apa kau bisa menerimanya, Nona Muda?
Begitu, ya.
Meski mengakuiku sebagai seorang Master, tapi kau tak mau dengar pendapatku?
Apa alasannya?
Kau ini adalah Servant-ku, 'kan?
Ya, hanya sebatas nama saja.
Jadi, aku hanya akan menurutimu dalam perkataan saja.
Tapi saat bertarung, semua kendali berada di tanganku.
Sampai Perang Cawan Suci ini berakhir, kusarankan kau tetap di sini atau sembunyi di tempat aman.
Dengan begitu, penyihir pemula sepertimu pun bisa selamat.
Oh, apa kata-kataku buatmu marah?
Tapi tentu saja, aku juga akan hormati posisimu, kok.
Lagi pula, aku dipanggil untuk bantu Master-ku raih kemenangan.
Kemenanganku adalah kemenanganmu, dan aku akan maju sendiri bertarung mewakilimu.
Dengan kondisi itu, kau tak keberatan, 'kan?
Ya, serahkan saja semuanya padaku, dan lebih baik kau fokuskan keselamatanmu.
Aku sama sekali
tak menaruh harapan padamu.
Darahku sudah sampai ke ubun-ubun!
Boleh saja, kalau memang itu maumu, akan kugunakan ini!
Anfang! (Permulaan!)
Jangan-jangan, kau...
Tentu saja!
Dasar tak tahu diri!
Vertrag! Ein neuer Nagel... (Kontrak! Dalam sematan baru...)
Ein neues Gesetz. Ein neues Gesetz. (Mengawali tatanan baru. Mengawali tatanan baru.)
Tunggu, apa kau sudah gila, Master?
Mana ada yang gunakan Mantra Perintah untuk hal begini!
Ein neues Verbrechen! (Awal dari kebatilan baru!)
Diam kau!
Dengar ya, kau ini adalah Servant-ku!
Itu berarti, kau harus turuti semua yang kukatakan!
Memangnya tak ada cara lain lagi?
Kau gunakan Mantra Perintah untuk perintah dengan makna luas begitu?
Ki-Kita pindah tempat.
Ikutlah denganku.
Begitu, ya. Sekarang aku sudah mengerti penempatan posisi yang seharusnya, Master.
Untuk itu aku tanya, apa kau mengerti betapa berharganya Mantra Perintah itu?
Apa-apaan nada bicaramu itu?
Kalau begini sih, malah kebalikannya.
Ini adalah simbol kekuatan perintah mutlak pada Servant sebanyak tiga kali, 'kan?
Memangnya kenapa?
Dengar, ya.
Mantra Perintah adalah perintah mutlak agar Servant lakukan suatu tindakan.
Contohnya, mustahil bagiku untuk berpindah ke tempat yang jauh dari sini, dalam sekejap.
Tapi dengan Mantra Perintah, kau cukup bilang, "Pergilah",
semua itu bisa dilakukan dengan gabungkan dua Mana kita.
Tiga Mantra Perintah itu
adalah perwujudan dari mukjizat yang mampu lewati batas tubuh dan darah pengguna.
Ya, tapi sekarang, Mantra Perintah-nya sudah tinggal dua, 'kan?
Aku tahu semua itu, kok.
Memang kenapa? Lagian, masih ada dua lagi.
Perintah yang kuberikan padamu juga, tak sia-sia.
Memang, kali ini adalah kekeliruanku.
Semakin luas makna perintah yang diberikan, maka Mantra Perintah-nya tak terlalu efektif.
Itulah yang terjadi dengan perintah yang kauberikan tadi.
Mesi gunakan seratus Mantra Perintah pun,
mustahil untuk turuti semua perkataan yang kauucapkan.
Berarti, Mantra Perintah yang kugunakan tadi, memang sia-sia?
Seharusnya, memang seperti itu.
Tapi sepertinya, kemampuanmu sebagai seorang penyihir memang tak biasa.
"Tak biasa"?
Ya, itulah kenapa tadi aku sempat bilang "keliru".
Kata-katamu sekarang, bahkan tak bisa kubantah.
Benar-benar merepotkan.
Anu, apa maksudmu?
Aku tarik kembali semua perkataanku, Master.
Meski masih terbilang muda, tapi kau merupakan seorang penyihir yang luar biasa.
Aku salah karena meremehkanmu sebagai anak-anak,
dan coba menjauhkanmu dari segala pertarungan.
Aku minta maaf atas segala ketidaksopananku.
Jadi, kau mau mengakuiku sebagai Master-mu, tanpa perlu kugunakan Mantra Perintah?
Tentu saja.
Karena baru saja dipanggil, aku jadi belum bisa menyesuaikan diri.
Tapi sekarang, semuanya sudah bisa kurasakan.
Sebagai seorang penyihir,
tentunya kau bisa rasakan hubungan kontrak batin yang sudah kita jalin.
Kontrak batin.
Oh, benar juga.
Servant dipanggil oleh Cawan Suci,
tapi yang buat keberadaan mereka nyata di dunia ini adalah...
Benar.
Kekuatan dari Master-nya.
Keberadaan Servant yang jadi nyata di dunia ini, adalah berkat suplai Mana dari Master-nya.
Mana yang kausalurkan padaku, sudah lebih dari cukup.
Tak diragukan lagi, kau adalah penyihir tingkat tinggi.
Percuma saja kalau sekarang kau memujiku.
Sebentar,
kau ini bukan Saber?
Sayangnya, aku tak bawa pedang.
Berarti, kau adalah Archer, ya.
Cerobohnya aku.
Padahal sudah kugunakan banyak permata, tapi tetap tak dapatkan Saber.
Maaf saja ya, kalau aku ini bukan Saber.
Ya, itu memang kekeliruan yang sangat disayangkan, tapi semuanya adalah salahku.
Akan kubuat kau tarik kata-katamu.
Dan saat kau menyesal dan minta maaf, aku takkan memaaafkanmu.
Kalau begitu, buatlah aku menyesal karena telah katakan hal tadi, Archer.
Dan setelahnya, aku pasti akan buatmu bisa memaafkanku.
Tentu saja, jangan lupakan itu, Master.
Oh, ya.
Aku lupa tanyakan ini padamu.
Siapa identitas Roh Pahlawan-mu sebenarnya?
Archer?
Aku tak bisa jawab siapa identitasku sebenarnya.
Alasannya, karena aku sendiri pun tak tahu.
Apa-apaan itu? Kau masih saja membodoh-bodohiku?
Aku sama sekali tak bermaksud begitu, Master.
Tapi ini semua karena pemanggilanmu yang tak sempurna.
Makanya, ingatanku jadi samar-samar begini.
Aku bahkan sulit mengingat nama dan asalku.
Lagi pula, identitasku bukanlah yang penting,
jadi kau tak perlu khawatir.
Justru itu yang buatku khawatir!
Kalau aku tak tahu identitas Roh Pahlawan-mu,
maka aku juga tak tahu seberapa kuat dirimu!
Itu sih, hanya hal sepele.
"Hal sepele" katamu?
Kalau tak tahu seberapa kuat rekanku, aku tak bisa menyusun strategi, tahu!
Kenapa kaubilang begitu?
Aku ini adalah Servant yang kaupanggil.
Mustahil kalau aku bukanlah yang terkuat.
Ya sudah, deh.
Lagian, musuh juga tak akan bisa mengetahui identitasmu.
Untuk sementara, aku tak akan lagi bahas latar belakangmu.
Nah, Archer, sekarang akan kuberi kau tugas pertama.
Wah, langsung diberi tugas, nih.
Kau memang Master yang haus darah.
Lalu, siapa musuh-
Bersihkan ruang tengah.
Soalnya kau yang memberantakannya, jadi harus tanggung jawab, ya.
Sebentar.
Memangnya kaupikir, Servant itu apa?
Pelayanku, 'kan?
Ya, meski suka membangkang dan bermulut tajam.
Akan kulaksanakan.
Setelahnya, kau pergi saja ke neraka, Master.
Ayah,
setelah menunggu selama sepuluh tahun, akhirnya pertarunganku akan dimulai.
Perang Cawan Suci-ku.
Ini sih, sudah lebih dari terlambat.
Hari ini aku bolos saja, deh.
Benar juga, yang kupanggil bukanlah Saber, tapi Archer.
Ditambah lagi, dia tak tahu siapa identitasnya yang sebenarnya.
Duh, tiba-tiba kepalaku jadi sakit begini.
Lemasnya.
Apa proses pemanggilan sudah menguras habis Mana-ku?
Wah, ternyata dia cekatan juga.
Mataharinya sudah tinggi sejak lama, lo.
Kau ini benar-benar gadis yang pemalas, ya.
Enak sekali.
Kenapa kau cengar-cengir begitu?
Yang lebih penting, apa kau sudah ingat identitasmu?
Belum.
Ya sudah.
Biar kupikirkan cara untuk sembuhkan amnesiamu itu.
Bersiaplah untuk keluar, Archer.
Aku akan mengajakmu berkeliling kota.
Sebelum itu, Master, apa kau tak melupakan hal yang penting?
Hal yang penting?
Dasar.
Kita masih belum tentukan pertukaran penting dari jalinan kontrak.
Pertukaran penting dari jalinan kontrak?
Dasar, kau ini benar-benar tipe orang yang lamban di pagi hari, ya.
Apaan sih, "kau", "kau", melulu?
Aku ini...
Benar juga.
Nama kita, ya.
Akhirnya kau sadar juga.
Jadi, Master, mulai dari sekarang, aku harus memanggilmu apa?
Namaku Rin Tohsaka.
Panggil saja terserah yang kaumau.
Kalau begitu, aku akan memanggilmu Rin.
Ya, panggilan ini memang cocok sekali untukmu.
Bagaimana? Kalau dari sini, kau bisa lihat seluruh penjuru kota, 'kan?
Kalau tujuan dari awal memang untuk ke tempat ini, berarti kita tak perlu berkeliling seharian tadi.
Kau ini bicara apa, sih?
Kalau dari sini sih, kau hanya bisa lihat panorama kota saja.
Tapi dengan berkeliling, kau bisa rasakan langsung setiap tempat di kota ini.
Itu tak sepenuhnya benar, lo.
Kelasku sebagai "Archer" bukan sekadar nama saja.
Tanpa punya penglihatan tajam, seorang pemanah tidaklah berguna.
Biar kuberi contoh.
Aku bisa hitung seberapa banyak lantai baja yang ada di jembatan itu.
Luar biasa.
Ternyata Archer itu memang benar-benar Kelas Archer, ya!
Rin.
Aku memang tak mau menuduhmu, tapi apa kau sedang mencemoohku?
Tentu saja tidak.
Aku yakin, itu pasti dia.
Rin, apa kau lihat adanya musuh?
Bukan, hanya kenalanku saja, kok.
Dia hanya orang biasa yang tak ada hubungannya dengan perang ini.
Aku lupa tanyakan satu hal.
Apa itu?
Rin, apa sejak kecil kau sudah dilatih untuk jadi seorang Master?
Dan kau benar-benar tekun ikuti semua ajaran itu?
Tentu saja.
Bagi keluarga Tohsaka, mendapatkan Cawan Suci adalah impian dari generasi ke generasi.
Kalau begitu, seharusnya kau sudah punya tujuan.
Tanpa mengetahui tujuanmu, aku tak bisa ayunkan pedang untukmu.
Rin, apa permohonanmu?
Permonohanku?
Aku tak punya, kok.
Apa?
Itu tak mungkin.
Cawan Suci adalah perangkat mahakuasa yang mampu kabulkan segala permohonan.
Kekuatannya bahkan bisa buatmu taklukkan dunia.
Habisnya, menaklukkan dunia itu bakal merepotkan, sih,
dan tak ada gunanya memohon hal konyol seperti itu, 'kan?
Aku semakin tak mengerti.
Lalu, untuk apa kau bertarung?
Itu karena ada pertarungan yang harus diselesaikan, Archer.
Berarti kau...
Benar. Aku hanya bertarung untuk menang.
Aku menyerah.
Ternyata kau benar-benar orang yang cocok untuk jadi Master-ku.
Tak dipungkiri lagi, kau adalah sosok Master yang sempurna bagiku.
Hanya kaulah seorang, yang pantas untuk kulayani.
A-
Rin, kenapa kau sembunyi?
Di sana ada kenalanku.
Karena hari ini membolos, aku tak ingin sampai ketemu siapa pun dari sekolah.
Kirei? Ini aku.
Semalam aku sudah jalin kontrak dengan Archer,
jadi tolong patenkan namaku di daftar partisipan Master.
Tentu saja.
Lalu, apa rencanamu?
Bagaimana kalau kau mampir dulu ke sini?
Aku punya sesuatu yang dititipkan oleh orang tuamu.
Maksudmu, peninggalan ayah?
Kalau itu sih, sudah berhasil kupecahkan dan dapatkan apa yang beliau tinggalkan.
Ya sudah, kalau ada kesempatan, aku pasti akan ke sana. Sampai jumpa.
Tunggu, Rin-
Kau mau pergi ke sekolah?
Ya,
memangnya ada masalah?
Bukan begitu, sih,
tapi bukankah sulit menanggulangi adanya serangan mendadak dari sekolah?
Kita menghindari pertarungan antarMaster di ruang publik.
Jadi di ruang publik seperti sekolah,
kecil kemungkinan adanya serangan mendadak.
Ini hanya perumpamaan saja,
bagaimana kalau musuh tetap menyerang di tempat yang menurutmu aman itu?
Itu sih, mustahil.
Selain keluarga Tohsaka, di kota ini hanya terdapat satu keluarga keturunan sihir.
Dan saat ini, mereka hanya ada di bawah bayang-bayang mantan kepala keluarganya.
Jadi, mustahil mereka punya calon Master.
Berarti maksudmu, memang benar ada seorang penyihir yang bersekolah di sana.
Tapi, si penyihir ini tak punya pasokan Mana yang cukup untuk jadi seorang Master?
Benar.
Tapi, Rin, kita jangan dulu optimis takkan ada kejadian apa pun.
Kalau ada satu lagi penyihir di sekolah yang tak kauketahui, maka...
Ini sih, bukan sekadar sesak udara saja.
Apa medan sihirnya sudah selesai dipasang?
Sepertinya masih belum sempurna.
Tapi persiapannya sudah memasuki tahap lanjutan.
Tindakan yang terang-terangan begini, mungkin ulah dari penyihir sakti penuh percaya diri.
Atau malahan, seorang pemula yang gegabah.
Kemampuannya pasti rendah, karena pasang medan yang mampu dirasakan oleh orang lain.
Kalau dia memang penyihir sakti, seharusnya bisa menyembunyikannya dari orang lain.
Lalu, apa rencanamu, Rin?
Terserah, dia mau penyihir sakti atau rendahan.
Siapa pun yang berani kotori wilayahku, takkan segan-segan akan kuhabisi!
Dengar ya, Archer.
Sepulang sekolah, kita periksa seluruh titik medannya.
Kita tentukan apa perlu dihilangkan atau dibiarkan, setelah mengetahui jenis medan sihirnya.
Kita bicara lagi nanti, Archer.
Biar aku bantu, Sakura.
Kak Tohsaka!
Terima kasih banyak, Kak Tohsaka.
Jangan sungkan.
Apa semua ini mau dibawa ke kelasmu?
Aku harus antarkan ini ke pak Kuzuki.
Katanya ada salah ketik, jadi beliau ingin mencetak ulang.
Pak Kuzuki memang perfeksionis sih, ya.
Dengan ini, totalnya ada tujuh.
Sepertinya, di sinilah titik pusat medannya.
Aku belum lihat dan dengar, tulisan kuno seperti ini.
Gawat.
Ini sih, di luar kemampuanku.
Archer, kau bisa rasakan jenis dari medan ini, 'kan?
Kalau medan ini sampai diaktifkan,
maka setiap orang yang berada di dalamnya, siapa pun itu, akan jadi korban.
Jenisnya adalah pengisap jiwa.
Benteng darah yang akan melahap setiap manusia di dalamnya,
dan menarik keluar jiwa dari dalam tubuh, lalu mengisapnya.
Lalu, seseorang atau pihak yang akan terima jiwa tersebut, tak lain dan tak bukan, adalah Servant.
Archer, apa setiap Servant memang lakukan hal ini?
Tepat seperti yang kau perkirakan.
Pada dasarnya, kami semua tak punya wujud.
Sama seperti halnya manusia yang butuh makanan semisal daging,
para Servant juga butuh pasokan, yaitu pikiran dan jiwa.
Dengan kata lain, semakin banyak mengonsuminya,
maka semakin besar pula pasokan Mana kami.
Berarti, Mana yang diberikan oleh Master saja, masih belum cukup?
Bukannya belum cukup, tapi tentu saja, semakin banyak maka semakin baik.
Mengisap Prana dari manusia di sekitarnya, adalah strategi dasar dari seorang Master.
Bisa dibilang, medan sihir ini sangatlah efektif.
Aku merasa jijik mendengarnya.
Jangan pernah katakan hal itu lagi, Archer.
Aku setuju.
Karena aku sendiri takkan pernah sudi melakukannya.
Kalau begitu, kita hapus saja, ya.
Mungkin takkan bisa hilang sepenuhnya, tapi setidaknya, masih sanggup ditahan.
Lo, kau mau menghapusnya?
Sangat disayangkan.
Apa ini semua ulahmu?
Bukan.
Trik licik seperti itu hanya bisa dilakukan oleh penyihir.
Kami, para Servant, hanya menuruti perintah untuk bertarung saja.
Benar begitu, 'kan, Mas yang di sana?
Jadi kau bisa lihat Archer!
Ternyata kau memang Servant!
Kalau kau tahu tentang hal itu, berarti kau adalah musuhku, 'kan, Gadis Kecil?
Sangat tak menguntungkan bertarung di tempat yang dikelilingi empat sudut pagar!
Luar biasa.
Dari luar memang kelihatan polos, tapi ternyata cekatan juga, ya.
Ah, lagi-lagi aku ceroboh.
Seharusnya aku tak banyak bicara,
karena hanya anggap hal ini menarik.
Es ist groß. (Hal yang besar.)
Es ist klein. (Hal yang kecil.)
Vox Gott Es Atlas! (Dewa Vox adalah Atlas!)
Archer, tolong bantu pendaratanku!
Archer!
Nah, begitu, dong!
Aku senang pada orang yang mudah mengerti!
Servant Kelas Lancer!
Tepat sekali.
Dan Servant-mu sendiri, sepertinya bukan Saber, ya?
Siapa kau?
Kau juga tak terlihat seperti petarung tipe jarak dekat.
Berarti, kau adalah Archer.
Ayo, keluarkan panahmu, Archer.
Aku akan menunggu.
Archer?
Dia...
Archer, tak perlu berpikir panjang lagi.
Tunjukkanlah kekuatanmu yang sebenarnya, sekarang!
Dasar tolol!
Jadi, beginilah pertarungan antarServant.
Otak udang.
Archer!
Pengguna pedang ganda, ya?
Konyol sekali seorang pemanah meniru sebagai pendekar pedang!
Dua puluh tujuh.
Meski sudah sebanyak itu kuhancurkan, tak kusangka kau masih punya lagi.
Ada apa? Sepertinya sifatmu itu bukan pendekar yang suka menunggu serangan.
Ke mana perginya semangatmu tadi?
Dasar kampungan, kau mau coba memprovokasiku?
Ya sudah, biar kuberi kau pertanyaan.
Kau ini Roh Pahlawan dari mana?
Aku belum pernah dengar ada pemanah yang gunakan pedang ganda.
Tapi di sisi lain, kau ini mudah sekali ditebak.
Konon, hanya pahlawan paling tangkas saja yang dipilih sebagai pendekar tombak,
dan kemampuanmu dalam kategori itu, sudah lebih dari cukup.
Bahkan, tak lebih dari tiga pendekar tombak di dunia ini, yang kemampuannya sehebatmu.
Ditambah ketangkasan yang begitu buas, berarti kemungkinannya hanya satu.
Oh, pintar sekali kau, Archer.
Kalau begitu, apa kau mau rasakan serangan pamungkasku?
Aku takkan menghentikanmu.
Lagi pula, kau ini adalah musuh yang harus kukalahkan.
Gawat.
Aliran Mana yang luar biasa besar itu...
Tak salah lagi, dia akan gunakan Harta Mulia-nya.
Kalau dia menyerang, maka...
Siapa di sana?
Ada murid?
Jadi masih ada orang di sekolah ini?
Sepertinya begitu.
Tapi berkat itu, nyawaku selamat.
Sebentar, ke mana perginya Lancer?
Dia mengejar orang yang tadi.
Orang itu adalah saksi, kemungkinan, Lancer pergi untuk melenyapkannya.
Ikuti dia, Archer!
Aku juga akan segera menyusul!
Sialan, kenapa ceroboh sekali, sih?
Melenyapkan saksi adalah peraturan pertama bagi penyihir.
Karena tak setuju akan hal itu, maka aku selalu ekstra waspada.
Archer, cepat kejar Lancer.
Setidaknya, kita harus mengetahui rupa dari Master-nya, atau semua ini akan jadi sia-sia.
Rin, ini semua adalah tanggung jawabmu.
Lancer menusuknya menggunakan tombak.
Kalau jantungnya sampai tertusuk, mustahil bisa menyelamatkannya.
Maafkan aku.
Aku akan menemanimu sampai ajal menjemputmu.
Apa-apaan ini?
Kenapa kau ada di sini?
Kenapa kau harus ada di sini, di jam ini, dan di hari ini?
Harus bagaimana aku saat bertemu dengan dia besok?
Masih ada satu cari lagi.
Maaf, aku gagal.
Master-nya adalah orang yang esktra hati-hati.
Begitu, ya.
Ya, memang takkan semudah itu bongkar kedoknya, sih.
Oh, kau mengambilnya kembali?
Jangan sampai kauhilangkan lagi.
Karena liontin itu hanya cocok untukmu.
Begitu, ya.
Ya sudah, terima kasih.
Ternyata memang tak ada Mana yang tersisa di dalamnya, ya.
Sebentar.
Ada apa, Rin?
Kalau Master-nya Lancer tahu si saksi yang dibunuh itu masih hidup, maka...
Kemungkinan, Lancer akan diperintahkan untuk membunuhnya lagi.
Dasar, ini bukan tanggung jawab yang harus kaupikul, tahu.
Setelah aku selamatkan nyawanya, mana mungkin kubiarkan dia mati!
Servant Kelas Lancer ada di sini!
Tunggu, Rin!
Aku rasakan aura Servant lainnya!
Servant Kelas Saber.
kala keputusasaan ada di sampingku
zetsubou no tonari de
kau yang selalu ada 'tuk lebur semua lara
itsudatte kimi ha subete tokasu youni
menemaniku dengan senyummu
waraekaketekureteta
suara yang begitu sayu
kakukesareta koe
membuat kata-kata tak tersampaikan
todokenai kotoba
dan hanya bisa menunggu kesempatan berikutnya
mata tsumazuki sou ni naru tabi ni
ku 'kan selalu bergantung padamu
nandomo shigamitsuita
bentangan masa depan nan putih bersih
shiroku shiroku masshiro na mirai ga
adalah satu-satunya harapan kita
tatta hitotsu bokutachi no kibou
saat ini ku berada dalam awan kegelapan
ima no boku ni ha yami kumo na
yang tak pernah rasakan adanya ketenangan
kono kimochi shikanai kedo
namun hari nan indah tidaklah hanya satu
seikai nante hitotsu janai
karenanya, ku terus cari masa depanku sendiri
boku dake no asu wo sagashiteru zutto
Trace on.
Datangmu pagi sekali ya, Tohsaka.
Masih ada satu cara lagi.
Aku akan terus hidup, untuk selesaikan kewajibanku.
Kalau tak cepat dipanggil, kau bisa mati, lo,
Servant ketujuh?
Apa engkau adalah Master saya?
Hari di Musim Dingin, Malam Takdir
Selanjutnya